Vol. 15 No. 1 (2023): Translation & Interpreting

Published: 2023-02-28

Articles

Note-taking in court interpreting: Interpreter perceptions and practices in a simulated trial

Sandra Hale, Julie Lim, Natalie Martschuk, Jane Goodman-Delahunty

1-21
- PDF
Profiling today’s and tomorrow’s interpreters: Previous occupational experiences, levels of work and motivations

Jim Hlavac, Jennifer Commons

22-44
- PDF
The co-construction of empathic communication in interpreter-mediated medical consultations: A qualitative analysis of interaction

Laura Theys, Cornelia Wermuth, Heidi Salaets, Peter Pype, Demi Krystallidou

45-73
- PDF
Quality assurance in international sign conference interpreting at international organisations

Maya de Wit, Onno Crasborn, Jemina Napier

74-97
- PDF
Perspectives about language direction from signed language interpreters in the United States and Switzerland

Brenda Nicodemus, Cassie Lang, Tobias Haug

98-119
- PDF
First Nations interpreters cannot be neutral and should not be invisible

Dima Rusho

120-134
- PDF
A corpus-based study of syntactic complexity of translated and non-translated chairman’s statements

Zhongliang Wang, Kanglong Liu, Riccardo Moratto

135-151
- PDF
Developing and validating translators’ book selection criteria scale: The case of translators in Iran

Sima Ferdowsi, Hoda Hadipour, Mohammad Hasan Razmi

152-175
- PDF
Forced to go online: A case study of learning consecutive and simultaneous interpreting under Covid-19 in Iraq

Hala Ghanim Mohammed, Balsam Mustafa

176-199
- PDF
The application of consciousness-raising in teaching translation in a Vietnamese tertiary English language program

Huong Nguyen

200-215
- PDF
Translating science fiction in a CAT tool: machine translation and segmentation settings

Lucas Nunes Vieira, Natalie Zelenka, Roy Youdale, Xiaochun Zhang, Michael Carl

216-235
- PDF
The novel Mütercim as a site of transfiction: A case of translation in life and the translation of life in the transformational republican era in Turkey

Sema Üstün Külünk

236-252
- PDF
Translation from the peripheries of world literature: The case of Khalid Khalifa’s Madīḥ Alkarāhiyya

Mohammad Ihssan Zabadi

253-274
- PDF
Linguacultural isomorphism / anisomorphism and synesthetic metaphor translation procedures

Olha Zhulavska, Alla Martynyuk

275-287
- PDF

Reviews

Eco-translatology: Towards an eco-paradigm of translation

Ningyang Chen

288-292
- PDF
Corpus-assisted translation teaching: Issues and challenges

Riccardo Moratto

293-297
- PDF
Opera in translation: Unity and diversity

Anna Rędzioch-Korkuz

298-301
- PDF

Vol. 15 No. 1 (2023): Translation & Interpreting

Articles

Note-taking in court interpreting: Interpreter perceptions and practices in a simulated trial

Profiling today’s and tomorrow’s interpreters: Previous occupational experiences, levels of work and motivations

The co-construction of empathic communication in interpreter-mediated medical consultations: A qualitative analysis of interaction

Quality assurance in international sign conference interpreting at international organisations

Perspectives about language direction from signed language interpreters in the United States and Switzerland

First Nations interpreters cannot be neutral and should not be invisible

A corpus-based study of syntactic complexity of translated and non-translated chairman’s statements

Developing and validating translators’ book selection criteria scale: The case of translators in Iran

Forced to go online: A case study of learning consecutive and simultaneous interpreting under Covid-19 in Iraq

The application of consciousness-raising in teaching translation in a Vietnamese tertiary English language program

Translating science fiction in a CAT tool: machine translation and segmentation settings

The novel Mütercim as a site of transfiction: A case of translation in life and the translation of life in the transformational republican era in Turkey

Translation from the peripheries of world literature: The case of Khalid Khalifa’s Madīḥ Alkarāhiyya

Linguacultural isomorphism / anisomorphism and synesthetic metaphor translation procedures

Reviews

Eco-translatology: Towards an eco-paradigm of translation

Corpus-assisted translation teaching: Issues and challenges

Opera in translation: Unity and diversity

Make a Submission

Information