Vol. 16 No. 1 (2024): Translation & Interpreting

Published: 2024-03-15

Articles

Nominalization in Arabic translations of patient information leaflets

Hala Sharkas
- PDF
Interpreting intercepted communication: From talk to evidence

Ivana Havelka
- PDF
Disfluencies and directionality in simultaneous interpreting: A corpus study comparing into-B and into-A interpretations from the European Parliament

Magdalena Bartlomiejczyk, Ewa Gumul
- PDF
Expertise in interlingual subtitling: applying the FAR model to study the quality of subtitles created by professional and trainee subtitlers

Ewa Ludera, Agnieszka Szarkowska, David Orrego-Carmona
- PDF
Explicitation and ideology in media translation: The case of MEMRI

Othman Abualadas
- PDF
Subtitling against the current: Egyptians’ perceptions of English sitcoms subtitled in Standard Arabic and Egyptian Colloquial Arabic

Saudi Sadiq
- PDF
On the transcreation, format and actionability of healthcare translations

Medha Sengupta, Anthony Pym , Yu Hao, John Hajek, Maria Karidakis, Robyn Woodward-Kron, Riccardo Amorati
- PDF
Translators’ and interpreters’ engagement with professional development in Australia: An analysis of key factors

Jim Hlavac, Shani Tobias, Lola Sundin, Simon Knowles, Alex Avella Archila
- PDF

Reviews

Advances in corpus applications in literary and translation studies

Simin Xu, Han Xu
- PDF
Indirect translation explained

Saeed Ameri, Mohammad Reza Rezaeian Delouei
- PDF