Vol. 8 No. 1 (2016): Translation & Interpreting

Published: 2016-04-08

Articles

What does Translation Memory do to translation? The effect of Translation Memory output on specific aspects of the translation process

Benjamin Alun Screen

1-18
- PDF
Conflict, opacity and mistrust in the digital management of professional translation projects

Elisa Alonso

19-29
- PDF
Is grit the ‘X-factor’ for interpreters leaving the profession?

Jamie L. McCartney

30-52
- PDF
The misunderstood concept of translation in tourism promotion

Mohamed Zain Sulaiman

53-68
- PDF
Relating visual images to subtitle translation in Finding Nemo: A multi-semiotic interplay

Yuping Chen, Wei Wang

69-85
- PDF
A case study of improving and evaluating consumer survey translation

Mandy Sha, Jennie Lai

86-100
- PDF
Hybrid modelling of intelligence and linguistic factors as predictors of translation quality

Reza Pishghadam, Shaghayegh Shayesteh, Fatemeh Heidari

101-116
- PDF
Islamic religious terms in English – translation vs. transliteration in Ezzeddin Ibrahim and Denys Johnson-Davies’ translation of An-Nawawī's Forty Ḥadīths

Sameh Saad Hassan

117-132
- PDF

Reviews

Legal interpreting at a turning point

Jim Hlavac

133-142
- PDF