Vol. 12 No. 2 (2020): Translation & Interpreting

Special issue on the politics of translation and the translation of politics

Guest Editors: Caterina Calafat & Roberto Valdeón

Published: 2020-07-16

Introduction

Introduction: The politics of translation and the translation of politics

Roberto A. Valdeón, Caterina Calafat

1-6
- PDF

Articles

The ‘Einaudi libel’: A battle of translations in the Cold War

Fruela Fernández

7-18
- PDF
Translating the poetics/politics of silence: The case of Catalan and Spanish translations of Vercors’ Le silence de la mer (1942)

Maria Dasca Batalla

19-35
- PDF
Brigitte Bardot and the Lolita Syndrome, by Simone de Beauvoir: Censored under Francoism

Pilar Godayol

36-47
- PDF
Translation vis-à-vis democratic deficit in the digital era: Policies, practices and possibilities of institutional translation in increasingly diverse societies

M. Rosario Martín Ruano

48-62
- PDF
The cautiously pragmatic translation policy in Estonia

Luc van Doorslaer, Terje Loogus

63-75
- PDF
Transediting Trump’s inaugural speech in Italian daily newspapers

Maria Cristina Caimotto

76-91
- PDF
Cultural translation, universality and emancipation

Gabriel Dols, Caterina Calafat

92-105
- PDF