Vol 9, No 2 (2017)

Translation and Interpreting

Table of Contents

Articles

“It’s good for them but not so for me”: Inside the sign language interpreting call centre
Jemina Napier, Robert Skinner, Graham H Turner
PDF
1-23
Computer-assisted preparation in conference interpreting
Claudio Fantinuoli
PDF
24-37
Medical terminology rendition techniques employed by paraprofessional Chin-Hakha <> English interpreters
Salai Biak Za Lian Ching
PDF
38-51
Investigating tolerance of ambiguity in expert and novice translators and interpreters: an exploratory study
Alexandra Rosiers, June Eyckmans
PDF
52-66
Translating technical terms into Arabic: Microsoft Terminology Collection (English-Arabic) as an example
Sameh Saad Hassan
PDF
67-86
The translation of ‘spirit’ and ‘soul’ in the Mandarin Bible Union Version
Clara Ho-yan Chan
PDF
87-99
The translator’s preface as a paratextual device in Malay-English literary translations
Haslina Haroon
PDF
100-113
Translation of English fiction titles into Arabic
Mohammed Farghal, Hiba Bazzi
PDF
114-137
Testing interaction with a Mobile MT post-editing app
Olga Torres-Hostench, Joss Moorkens, Sharon O'Brien, Joris Vreeke
PDF
138-150
Representation of social actors in Chinua Achebe’s novel “Things Fall Apart” and its two Persian translations
Esmat Babaii, Maliheh Rashed
PDF
151-165

Reviews

Introduction to healthcare for Chinese-speaking interpreters and translators
Haoda Feng
PDF
166-169
Reembedding translation process research
Candace Seguinot
PDF
170-175