Vol 15, No 2 (2023)

Translation & Interpreting

Table of Contents

Articles

Translators who own it: A case study on how doxa and psychological ownership impact translators’ engagement and job satisfaction
Esther Monzó-Nebot
PDF
1-24
Deaf professionals’ perceptions of 'trust' in relationships with signed language interpreters
Dai O'Brien, Gabrielle Hodge, Sannah Gulamani, Katherine Rowley, Robert Adam, Steven Emery, John Walker
PDF
25-42
English Past Progressive Aspect in Arabic Translation: Theoretical and Textual Considerations
Mohammed Farghal
PDF
43-59
Approaching law in superdiverse, global societies: The challenges of and for legal translation in plural legal orders
Rosario Martín Ruano
PDF
60-76
Translation and clarity in Swiss multilingual legislation: A qualitative study on textuality
Paolo Canavese
PDF
77-95
Everyday problem solving for US court interpreters and the role of research
Melissa Wallace, Aída Martínez-Gómez
PDF
96-107
Court interpreting practice in Rwanda: Challenges and strategies for fair justice
Telesphore Ngarambe, Etienne Ruvebana
PDF
108-124
Insults, offensive language, and taboo words in court interpreting in Spain: A corpus study of interpreted renditions by higher education students
Coral Ivy Hunt-Gómez
PDF
125-141
Language proficiency and the right to an interpreter when accessing a fair trial
Gearóidín McEvoy
PDF
142-156
Students’ emotional experiences in learning translation memory systems: A narrative-based study
Yu Hao
PDF
157-175

Reviews

Song translation: Lyrics in context
Masood Khoshsaligheh, Fatemeh Sarvghadi, Salasiah Che Lah
PDF
176-179
Neuroscience and Translation
Cuiling Zhang
PDF
180-183
Evaluating the evaluator: A novel perspective on translation quality
Rouhullah Nemati Parsa, Mahmoud Afrouz
PDF
184-188