Vol 14, No 2 (2022)

Translation & Interpreting

Special issue on cognitive translation studies: Towards more integrative research methods

Guest editors: Ana María Rojo López & Marina Ramos Caro

Table of Contents

Introduction

Probing the process: Towards more integrative research methods
Ana María Rojo López, Marina Ramos Caro
PDF
1-7

Articles

A task segment framework to study keylogged translation processes
Ricardo Muñoz Martín, Matthias Apfelthaler
PDF
8-31
Praxis and process meet halfway: The convergence of sociological and cognitive approaches in translation studies
Hanna Risku, Regina Rogl
PDF
32-49
Spoiled for choice? Uncertainty facing options in translation
Celia Martín de León, José María Cardona Guerra
PDF
50-67
Reconceptualizing breaks in translation: Breaking down or breaking through?
Erik Angelone, Álvaro Marín García
PDF
68-83
From film reception to translation production: Suboptimal visual-verbal coding
Mikołaj Deckert, Rafał Augustyn
PDF
84-102
Cognitive behavior during consecutive interpreting: Describing the notetaking process
Christopher D. Mellinger
PDF
103-119
Directionality and lexical selection in professional translators: Evidence from verbal fluency and translation tasks
Ewa Tomczak, Bogusława Whyatt
PDF
120-136