Vol 6, No 1 (2014)

Translation & Interpreting

Special issue on sign language

Guest Editor: Debra Russell

Table of Contents

Articles

Conveying medication prescriptions in American Sign Language: Use of emphasis in translations by interpreters and deaf physicians
Brenda Nicodemus, Laurie Swabey, Christopher Moreland
PDF
1-22
Does personality matter? An international study of sign language interpreter disposition.
Karen Bontempo, Jemina Napier, Laurence Hayes, Vicki Brashear
PDF
23-46
Deaf and non-deaf research collaboration on Swiss German Sign Language ( DSGS) interpreter training in Switzerland
Patty Anne Shores, Christiane Hohenstein, Joerg Keller
PDF
47-59
Condemned to repetition? An analysis of problem-setting and problem-solving in sign language interpreting ethics
Robyn K Dean
PDF
60-75
Cohesion in English to ASL simultaneous interpreting
Campbell McDermid
PDF
76-101
TAPing into the interpreting process: Using participant reports to inform the interpreting process
Debra Russell, Betsy Winston
PDF
102-127
Think aloud protocols: Viable for teaching, learning, and professional development in interpreting
Amanda Smith
PDF
128-143
Cognitive spaces: Expanding participation framework by looking at signed language interpreters’ discourse and conceptual blending
Julie White Armstrong
PDF
144-157
Researching signed language interpreting through a sociolinguistic approach
Cynthia Roy, Melanie Metzger
PDF
158-176